2013年

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。クリスマスも終わり、あっという間に新たな年がスタートしましたね。(今回の冬のイルミネーションはこんな感じでした。)
b0243577_3241273.jpg

b0243577_326093.jpg

b0243577_3275629.jpg

フランスでは1月1日は休日ですが、大抵の会社は2日から仕事が始まります。私のアトリエでも、1月末にあるオートクチュールのコレクションに向けて2日から仕事をはじめ、残業もしていました。年始はファッション業界にとっては大忙し。2月末にもプレタポルテのコレクションがあるので、3月上旬までは休みなく駆け回るのです。

2013年も幸多き年でありますように !!!!


Bonne année à tout le monde!!!!!
Le temps passe très vite (surtout pendant les vacances de Noel ) et nous sommes déjà en janvier 2013. Au japon, le premier jour de l'année est très important, on ne travaille donc pas pendant 3 jours. J'ai repris le travail le 2 janvier alors je n'ai pas beaucoup l’impression que la nouvelle année a commencé.

Les collections de Haute-Couture et Prêt-à-Porter auraient lieu à la fin de janvier et à la fin de février. Les ateliers de couture ont beaucoup de travail jusqu'à mi-mars, on n'arrête pas de courir.

Je vous souhaite une très bonne année en 2013, une bonne santé et mes meilleurs voeux!!!!!!!
by parisbelette | 2013-01-07 03:30 | ごあいさつ
Sainte-Catherine >>