Prêt à Porter Automne Hiver 2012-2013

2月28日から9日間に及ぶプレタポルテのショーが昨日、終わりました。
私の働いていたアトリエでは最終日に行われたLouis Vuittonの仕事が多く、今回ステージ上に上がった半分近くの衣装の刺繍を施しています。

b0243577_213061.jpg

b0243577_225312.jpg

b0243577_233226.jpg

プレタポルテというと刺繍が少ないイメージですが、今回は全体的に刺繍が多く、準備にも時間がかかりました。私たちは土日も休まず仕事をし、真夜中にタクシーで帰宅し3~4時間睡眠を取り、また仕事場に戻る生活が1週間 !!!これはさすがに疲れます。

今回のle défilé(ショー)は駅に電車が到着し、そこから1人ずつ降りて来てステージを一周する形で披露されました。演出もとても素敵で、この映像を見たときにやっと、私たちのこの1週間が無駄ではなかったのだと実感しました

youtube: http://www.youtube.com/watch?v=COUxD5JLRrw


Les défilés de prêt-à-porter ont duré pendant 9 jours jusqu’à hier.
Dans mon atelier de broderie, on a beaucoup travaillé pour Louis Vuitton qui a présenté sa collection le dernier jour. On a brodé presque la moitié des vêtements du défilé.

On imagine très souvent qu’il n’y a pas beaucoup de broderie sur les prêt-à-porter mais cette fois-ci, on a bien travaillé. On travaillait samedi et dimanche, en dormant 3-4heures par jour et on brodait toute la journée !!

Au début du défilé, un train est arrivé sur la scène et les mannequins sont descendus un par un. C’était tellement joli que j’ai été très satisfaite d’avoir participé à cette collection.
[PR]
by parisbelette | 2012-03-09 02:07 | 刺繍 la broderie
<< 本の展示会 Salon du ... 映画 The Artist >>