明けましておめでとうございます!!

あけましておめでとうございます。
2012も皆様が健康で素敵な1年を過ごされますよう、心からお祈りしています。また去年は震災や戦争、悲しい出来事が多々ありましたが、今年は復興と平和の年となりますことを強く願っています。

b0243577_210402.jpg

(シャンゼリゼの夜景/Champs-Elysées)

フランスでは今年、年越しが週末と重なってしまったため、2日からみんな通常通り仕事や学校に戻ります。フランスに住んでいる日本人にとっては、除夜の鐘も聞こえず、お節や正月3が日が味わえないのは、どこか物足りないものです。私は日本から届いた栗むしようかんを食べながら、ちょっとしたお正月気分を味わいました。

b0243577_214240.jpg


私はパリ市内のBarで年越しをしたのですが、町中は人通りがいつもより少なく、物静かな印象を得ました。2日から仕事が始まるのもあり、自宅で過ごす人が多かったのでしょうか。でもこんな静かなパリもとても素敵です。


Bonne année !!

Je souhaite une bonne santé et plein de bonheur à tout le monde en 2012.On a eu beaucoup de tristesse et de catastrophe l’année dernière, mais j’espère très fort qu’il y aura de la paix et de la joie de monde entier en 2012.

Cette année on n’a pas de chance de ne pas avoir plus de repos car le jour de l’an était un samedi, et qu’on reprend le travail ou les cours à partie de lundi. Pour les japonais qui habitent en France comme moi, c’est triste de ne pas d’avoir entendu les cloches à la veille du Nouvel An ni d’avoir eu de repas traditionel japonais. Moi j’ai goûté un gâteau japonais avec des haricos rouges et des marrons qui a été envoyé par mes parents.

J’étais dans un bar parisien par le réveillon. J’ai eu l’impression qu’il n’y avait pas beaucoup de monde sur Paris. Peut-être que c’était en raison du calendrier de cette année, puisqu’on commence à travailler le 2 janvier.. En revanche, j’ai bien aimé Paris qui était très calme,c’était très beau.
[PR]
by parisbelette | 2012-01-02 02:21 | ごあいさつ
<< パリコレ les défilé... お城 Château de V... >>